支持免排队 解读婆罗浮屠的浮雕
隐秘的基座、四座长廊,以及一段5公里顺时针步道如何被设计成一部可供阅读的书卷。
大多数游客攀登婆罗浮屠,是为了登顶远眺,而顶上的风景也确实值得一看。但这座古迹并非为俯瞰而建,而是为穿行与阅读而生。环绕方形台座螺旋上升的回廊壁上,镌刻着约2670幅浮雕——其中约1460幅为叙事性画面,另有约1212幅为装饰性纹样——它们按照精心设计的顺序排列,朝圣者沿顺时针方向行走,便能逐层依次阅读,全程超过五公里。看懂眼前之物,攀登便成了一场阅读。本指南将为你梳理:何处刻有何种内容,为何最底层的浮雕几乎完全隐于视野之外,以及如何在一次参观时间内读懂这些回廊。
这些浮雕为何如此排列
婆罗浮屠共分三层:金字塔形塔基、五层方形回廊构成塔身,以及三层圆形平台,顶端矗立一座宏伟的佛塔。联合国教科文组织认为,这种塔基、塔身与塔顶的纵向划分,与佛教宇宙观中的宇宙图景完美契合——即欲界、色界、无色界三重叠加的境界。塔基象征欲界,我们在此被欲望所缚;方形回廊象征色界,欲望虽已舍弃,但名与形依然存在;圆形平台与顶端佛塔则象征无色界,名与形皆已消融,无迹可寻。
雕刻完全遵循这一布局。欲望之界位于底层,以纪念碑上最写实、最世俗的意象呈现。色界占据封闭的回廊,叙事在两道雕刻石壁之间于视线高度徐徐展开。无色界位于顶端,几乎空无一物:没有回廊,没有故事,只有开阔的露台、镂空的佛塔与天空。装饰的疏朗并非因为建造者时间不足,而是因为疏朗本身就是这座建筑所要表达的主张。
墙壁与栏杆之上,浮雕总面积约达2520平方米。游览方向为顺时针,自东侧阶梯起始——即遵循绕行礼(pradakshina)的惯例,让 monument 始终位于您的右侧——朝圣者若依序走完每一层,全程将超过五公里方能抵达顶端。现代场次时间无法让您以细读的节奏走完全程,正因如此,提前确定您最想驻足欣赏的浮雕板面,便显得尤为重要。
第一层回廊:佛陀生平与本生故事
第一层回廊是大多数游客开始阅读的地方,两面墙壁承载着两套不同的叙事。主墙上有120幅《Lalitavistara》浮雕——即Gautama Buddha的生平,从决定降生,到宫中岁月、出离、苦行、觉悟,再到初转法轮。沿顺时针方向行走时从左至右阅读,这是整座建筑上最易读懂的序列,因为即使没有佛教背景的游客也熟悉这个故事。
其下及两侧是Jataka和Avadana系列:佛陀前生故事及他人功德事迹,主墙120幅,另有372幅和128幅分布于栏杆之上。这些是说书人的浮雕——比国王更懂道义的动物、以近乎明快的坦然呈现的自我牺牲、船只与大象与森林。如果你带着孩子同行,到了这一层,他们就不会再觉得无聊了。
一个关于观看的实用提示:回廊狭窄,浮雕设计为以步行速度从约一米外阅读。退后拍摄整面墙壁会使其变得扁平,失去雕刻者苦心经营的空间深度。浮雕也不可触摸——手部油脂和摩擦恰恰是千年安山岩表面最无法承受的大量损耗——所以用眼睛阅读,让向导指给你看,而不要自己伸手去指。
上层回廊:善财童子的朝圣之旅
从第二层回廊向上,整座建筑几乎完全专注于一部经典:《Gandavyuha》,即青年善财童子(Sudhana)历经一连串善知识寻求觉悟的故事。这一序列贯穿第二层回廊墙壁上的128幅、第三层的88幅和第四层的84幅浮雕,随着故事推进,读者也稳步登高。这是整座建筑上最长的单一叙事,也是大多数游客最不熟悉的一段。
它同时也是刻意最平淡的一段。第一层回廊给你国王、大象和戏剧性的出家,而《Gandavyuha》给你的是一次又一次的相遇、一位又一位善知识,每段对话都让善财童子再进一步。重复正是其用意所在:朝圣之路漫长,教益层层累积,而攀登建筑的读者,正在以石头演绎善财童子在文本中所经历的同一条旅程。
到了第四层回廊,墙壁上的故事即将讲完,速度与游客气喘吁吁的程度大致相当,然后回廊便戛然而止。你踏上圆形平台,雕刻到此结束。走过一公里多密集的叙事之后,上层平台突如其来的空旷是亚洲最富感染力的建筑转场之一,而这份震撼,对于任何只爬楼梯不看墙壁的人来说,几乎等于白费。
佛像:504尊造像及其差异
这座古迹原本供奉着504尊佛像。大部分佛像端坐在方形台座栏杆沿线的壁龛中,层层排列,随建筑逐级上升;其余72尊则安放在顶部环绕三层圆形平台的镂空钟形窣堵坡内,每一尊都透过镂空的石雕若隐若现。并非所有佛像都完好无损——数百年来,许多佛头被盗走,有些壁龛如今空空如也——但从地面望去,整体布局依然清晰可辨。
这些佛像并非完全相同,而其中的差异正是这座古迹最值得二次造访的细节所在。手印因佛像朝向建筑的不同侧面而各异,每种手印都有其独特含义,因此东面佛像的手势与西面佛像截然不同。沿着某一层台座完整走一圈,观察手势的变化,是一种比登顶远眺更为静谧的享受,大约需要十分钟。
顶部的窣堵坡是最讲究礼仪的地方。游客中一直流传着一种习惯——伸手穿过镂空石雕触摸里面的佛像以求好运,但我们恳请您不要这样做。这里既是考古遗址,也是活跃的宗教场所——印尼的佛教徒每年都在卫塞节(五月或六月的满月期间)聚集于此,像几个世纪以来的朝圣者一样,顺时针绕行这座古迹。透过石雕观赏即可,若想拍照也请随意,但请管好自己的双手。
不登塔,也能读懂浮雕
进入塔层采用有限的定时场次,并非每位游客都想要这种场次——有些人无法走楼梯,有些人带着小孩旅行,有些人只是恰好在想要场次已售罄的日子到达。这些都不会让您无法欣赏浮雕。场地门票让您进入整个考古公园、绕纪念碑基座步行,以及参观两座博物馆;一次从容的地面参观比匆忙攀登更能让您了解这些雕刻。
关键在于卡玛维邦加博物馆。这里收藏着被掩埋基座的完整记录——那些在原位无法看到的浮雕面板——您可以按照自己的节奏细细观赏,没有时段倒计时的催促,也没有狭窄廊道里的拥挤。附近的萨穆德拉拉克萨博物馆则另辟蹊径,围绕古迹墙壁上雕刻的船只以及最初将佛教带到爪哇的海洋世界展开。两座博物馆均包含在园区门票内。
从草坪望去,这座古迹还能以一种在廊道内永远无法体会的方式呈现为一件完整的艺术品:层层叠叠的方形台座、其上方的三层圆形平台、顶端的钟形大窣堵坡,整个曼荼罗布局一目了然。沿外围顺时针行走,在东南角驻足——那里暴露着被掩埋的基座——然后走进博物馆。这是一次两小时的参观,让您真正理解这座建筑,而非仅仅站在它上面。
常见问题
真的能看到被掩埋的卡玛维邦加浮雕吗?
只能看到其中一段。包裹古迹基座的围石在东南角留有一处开口,您可以在那里看到原位的原始雕刻。其余约160幅浮雕系列则被封在加固墙体之后,只能通过记录照片观赏,这些照片陈列在园区内的卡玛维邦加博物馆中,凭园区门票即可参观。
婆罗浮屠总共有多少块浮雕面板?
大约2,670块独立浮雕,其中约1,460块为叙事面板,约1,212块为装饰面板。叙事面板分布在被掩埋的基座和四层廊道中:基座上是卡玛维邦加系列,第一层廊道是《普曜经》中佛陀的生平故事以及《本生经》和《譬喻经》的故事,第二、三、四层廊道则是善财童子的《华严经》求法之旅。
在廊道中应该朝哪个方向行走?
按顺时针方向,将佛塔保持在您的右侧,从东侧阶梯开始。这正是pradakshina(右绕礼拜)的方向,也是这座建筑设计所围绕的绕行方式,同时还是叙事浮雕的阅读顺序。逆时针行走则意味着每一段故事都要倒着看。完整阅读所有层级的总长度超过五公里,远超单次参观所能覆盖的范围。
我可以触摸佛塔内的佛像吗?
请不要这样做。透过镂空石雕伸手触摸以求好运的做法虽然普遍,但对雕塑和佛塔本身都会造成损害,而且婆罗浮屠至今仍是鲜活的佛教礼拜场所,同时也是世界遗产古迹。浮雕面板同样如此:请勿触摸、请勿倚靠、请勿攀爬墙壁。导游也会以礼貌但坚定的态度向您提出同样的要求。
一次参观中,我实际能仔细欣赏多少雕刻内容?
一次九十分钟的结构参观,足够您欣赏被遮挡的塔基浮雕一角、仔细观看一条回廊,以及登临上层平台——但无法走完全程。我们建议您提前做出选择:若想了解佛陀生平与故事浮雕,请选择第一层回廊;若想追随善财童子的朝圣之旅,请选择上层回廊。园区内的博物馆则可以让您不受时间限制地补全其余内容。
理解浮雕内容是否必须请导游?
每次登临佛塔结构都会有导游陪同,而在浮雕面前,导游的作用确实至关重要——浮雕没有文字说明,其叙事顺序对初次到访的游客而言并非一目了然。如果您有特定的兴趣点,请在参观开始时提出,而不是等到结束时再说。导游掌握的资料远比常规讲解所用到的丰富得多,只要您尽早提出,他们很乐意深入展开。